1
00:00:17,183 --> 00:00:21,142
شش داستان اخلاقی
2
00:00:21,354 --> 00:00:25,313
دختر نانوایی مونسو
3
00:00:37,137 --> 00:00:39,503
پاریس،
تقاطع Villiers.
4
00:00:39,773 --> 00:00:42,071
به سمت شرق،
بولوار دس باتینول.
5
00:00:44,644 --> 00:00:47,135
به سمت شمال،
Rue de Lévis و بازار آن.
6
00:00:51,284 --> 00:00:52,842
کافه Dôme de Villiers.
7
00:00:54,287 --> 00:00:56,517
به سمت چپ،
Avenue de Villiers.
8
00:00:59,092 --> 00:01:00,889
ایستگاه مترو Villiers.
9
00:01:01,227 --> 00:01:03,695
به سمت غرب،
بولوار دو کورسل،
10
00:01:04,864 --> 00:01:07,094
که منجر می شود
به پارک مونسو
11
00:01:07,300 --> 00:01:10,497
و یک منطقه تخریب در سایت
از باشگاه سابق شهر،
12
00:01:10,703 --> 00:01:12,136
یک اقامتگاه دانشجویی.
13
00:01:12,639 --> 00:01:16,200
من هر شب آنجا غذا می خوردم
هنگامی که در دانشکده حقوق هستید.
14
00:01:16,409 --> 00:01:19,970
سیلوی که در یک گالری کار می کرد
در خیابان دو مونسو،
15
00:01:20,180 --> 00:01:22,671
از پارک به خانه رفتم
در همان زمان.
16
00:01:25,251 --> 00:01:28,618
من او را فقط با دیدن می شناختم.
ما اغلب از کنار هم گذشتیم
17
00:01:28,822 --> 00:01:31,256
بین تقاطع
و باشگاه.
18
00:01:31,458 --> 00:01:33,858
ما نگاه های پنهانی رد و بدل کرده بودیم
19
00:01:34,060 --> 00:01:35,550
اما هیچ چیز بیشتر.
20
00:01:35,762 --> 00:01:38,595
- به عقب نگاه نکن
- او برای من کمی قد بلند است.
21
00:01:38,798 --> 00:01:41,460
اشمیت، دوست من،
از من خواست که اقدام کنم.
22
00:01:41,668 --> 00:01:43,568
اما من ترسیدم.
23
00:01:43,770 --> 00:01:46,295
- فرصت کن
- چیه، بلندش کن؟
24
00:01:46,506 --> 00:01:49,475
- چرا که نه؟ آدم هرگز نمی داند.
- خوب، یکی باید.
25
00:01:52,612 --> 00:01:56,104
نه، این سبک او نبود
برای بلند شدن در خیابان،
26
00:01:56,316 --> 00:01:58,750
و حتی کمتر بود
سبک من برای امتحان کردن.
27
00:02:01,154 --> 00:02:04,055
اما من احساس کردم که او آماده است
28
00:02:04,257 --> 00:02:07,055
برای ایجاد استثنا
به حکومت او، همانطور که من به حکومت خودم بودم.
29
00:02:07,260 --> 00:02:08,921
اما خطرناک بود،
30
00:02:09,129 --> 00:02:12,360
و من نمی خواستم آن را خراب کنم
با خودم نبودن.
31
00:02:13,199 --> 00:02:14,564
واقعا؟
32
00:02:14,767 --> 00:02:17,235
خیلی طولانیه؟
- طولانی تر از حد معمول
33
00:02:17,437 --> 00:02:19,701
گوش کن،
دلم میخواد دنبالش کنم
34
00:02:20,173 --> 00:02:22,141
نه، نکن.
برو سمتش
35
00:02:22,342 --> 00:02:24,071
برو سمتش؟
36
00:02:25,945 --> 00:02:28,470
می توانستم ببینم
چقدر نسبت به او احساس قوی داشتم.
37
00:02:29,215 --> 00:02:32,480
مه بود،
نزدیک به پایان سال تحصیلی.
38
00:02:37,223 --> 00:02:39,657
او باید در نزدیکی زندگی می کرد.
39
00:02:39,959 --> 00:02:41,688
چند بار او را دیده بودیم
40
00:02:41,895 --> 00:02:44,830
حمل یک سبد،
خریدهایش را انجام می دهد.
41
00:02:45,598 --> 00:02:47,759
- ببینی؟
- نه چندان بلند.
42
00:02:47,967 --> 00:02:48,831
من چی گفتم؟
43
00:02:49,035 --> 00:02:51,526
او ممکن است در اینجا زندگی کند.
44
00:02:51,938 --> 00:02:53,428
-صبر کن
- مواظب باش
45
00:02:53,640 --> 00:02:55,198
آرام باش
46
00:03:01,114 --> 00:03:02,979
او به یک مغازه رفت.
47
00:03:14,694 --> 00:03:18,755
او به شدت ما را نادیده می گیرد
تا از ما خبر نداشته باشد
48
00:03:23,002 --> 00:03:24,993
لعنتی من دنبالش میکنم
49
00:03:37,217 --> 00:03:41,381
حتی اگر میتوانستم او را بهصورت نادیده دنبال کنم،
چه فایده ای داشت؟
50
00:03:42,655 --> 00:03:44,418
من میرسم
51
00:03:45,825 --> 00:03:50,922
تصمیم گرفتم مسائل را در دست بگیرم
وقتی که ثروت بالاخره به من لبخند زد.
52
00:04:01,174 --> 00:04:02,471
اونجا!
53
00:04:04,043 --> 00:04:05,442
- چی؟
- اونجا!
54
00:04:10,617 --> 00:04:11,914
چی؟
55
00:04:14,487 --> 00:04:16,114
- هیچ آسیبی وارد نشده است.
- واقعا؟
56
00:04:16,322 --> 00:04:18,790
- ما واقعاً برخورد نکردیم.
-خدایا شکرت
57
00:04:20,660 --> 00:04:24,118
چه روزی نزدیک بود بشکنم
زودتر گردن من روی آن چیزها بود.
58
00:04:24,330 --> 00:04:27,163
- کاش می دیدمش.
- گفتم تقریبا.
59
00:04:27,367 --> 00:04:29,995
من صدمه ای ندیدم
این ماشین ها خیلی صدا دارند!
60
00:04:30,203 --> 00:04:32,296
- من از این طرف می روم.
- من از اون طرف میرم
61
00:04:32,505 --> 00:04:35,804
بگذار جبران کنم
یک ساعت دیگر با من برای قهوه ملاقات کنید؟
62
00:04:36,009 --> 00:04:39,069
امشب سرم شلوغه یه وقت دیگه
ما اغلب از مسیر عبور می کنیم.
63
00:04:44,851 --> 00:04:49,015
در طول صحبت کوتاه ما،
من فقط یک فکر داشتم:
64
00:04:49,222 --> 00:04:51,782
او را آنجا نگه دار.
هر چیزی بگو.
65
00:04:51,991 --> 00:04:55,950
حتما فراموش کنید
تأثیر ضعیفی که داشتم.
66
00:04:56,162 --> 00:04:58,130
اما پیروزی من واضح بود.
67
00:04:58,331 --> 00:05:01,664
باید اعتراف کنم که با او برخورد کردم
کاملا تصادفی نبود.
68
00:05:01,901 --> 00:05:03,596
به نظر نمی رسید او توهین شده باشد.
69
00:05:03,803 --> 00:05:06,704
برعکس،
به نظر می رسید که او پاسخ می دهد.
70
00:05:06,906 --> 00:05:08,897
امتناع او از ملاقات
منظور هیچ چیزی نبود،
71
00:05:09,108 --> 00:05:14,341
از زمانی که می توانستم با او صحبت کنم
دوباره همدیگر را دیدیم که به زودی خواهد بود.
72
00:05:16,816 --> 00:05:19,717
سپس، چیزی که کمتر انتظارش را داشتم
اتفاق افتاد.
73
00:05:20,153 --> 00:05:24,180
موفق باشید
به همان اندازه بدشانسی به دنبال داشت.
74
00:05:24,390 --> 00:05:26,824
سه روز گذشت،
سپس یک هفته.
75
00:05:27,026 --> 00:05:28,823
نشانه ای از او نیست.
76
00:05:29,495 --> 00:05:33,522
در آستانه امتحانات،
اشمیت نزد خانواده اش بازگشت.
77
00:05:35,168 --> 00:05:36,465
هر چند عاشق بودم،
78
00:05:36,669 --> 00:05:39,729
ایده صرف نظر از زمان مطالعه
برای جستجوی سیلوی
79
00:05:39,939 --> 00:05:42,100
حتی به ذهنم خطور نکرد.
80
00:05:42,975 --> 00:05:45,170
تنها وقت آزاد من زمان صرف غذا بود،
81
00:05:45,378 --> 00:05:47,107
پس بدون شام این کار را کردم.
82
00:05:52,118 --> 00:05:55,315
شام 30 دقیقه طول کشید،
و پیاده روی من سه،
83
00:05:55,521 --> 00:05:58,957
پس شانس من برای دیدن او
در 10 ضرب شدند.
84
00:06:01,194 --> 00:06:04,493
اما بلوار به نظر می رسید
نقطه دید ضعیف.
85
00:06:06,132 --> 00:06:10,034
او ممکن است به راحتی
مسیری دیگر را انتخاب کنید.
86
00:06:10,236 --> 00:06:13,000
او حتی ممکن است بگیرد
مترو یا اتوبوس.
87
00:06:14,574 --> 00:06:18,840
با این حال، او هنوز داشت
برای خرید،
88
00:06:19,045 --> 00:06:22,879
بنابراین تصمیم گرفتم منطقه را گسترش دهم
جستجوی من در Rue de Lévis.
89
00:06:26,119 --> 00:06:28,110
علاوه بر این، باید بگویم،
90
00:06:28,321 --> 00:06:32,587
این گشت های بعد از ظهر
گرم، کسل کننده و خسته کننده بودند.
91
00:06:33,693 --> 00:06:36,423
بازار ارائه شده
تنوع، خنکی،
92
00:06:36,629 --> 00:06:39,097
و قانع کننده
استدلال غذا.
93
00:06:39,832 --> 00:06:41,697
شکم من را وسوسه کرد.
94
00:06:41,901 --> 00:06:45,769
خسته از کافه تریا،
و پیش بینی تعطیلات،
95
00:06:45,972 --> 00:06:49,703
شما هوس غذا خوردن را داشت
آن فصل گیلاس ارائه شده است.
96
00:06:51,377 --> 00:06:54,403
بوها و صداها
بازار،
97
00:06:54,614 --> 00:06:56,878
پس از چند ساعت
کتاب ها و یادداشت های سخنرانی،
98
00:06:57,083 --> 00:07:01,247
آرامش بخش تر از باشگاه بودند
و بوهای آشفته آن.
99
00:07:12,231 --> 00:07:16,327
اما جستجوی من همچنان بیهوده بود.
هزاران نفر در آن محله زندگی می کردند...
100
00:07:17,770 --> 00:07:22,139
احتمالا یکی از
شلوغ ترین در پاریس.
101
00:07:24,043 --> 00:07:25,874
آیا باید سر جایم بمانم؟
102
00:07:26,078 --> 00:07:27,841
یا راه بروید؟
103
00:07:28,981 --> 00:07:31,313
من جوان بودم
و شاید احمقانه امیدوار
104
00:07:31,884 --> 00:07:34,580
برای دیدن ناگهانی او
در یک پنجره ظاهر می شود
105
00:07:34,787 --> 00:07:36,948
یا از یک مغازه بیرون بیایید
106
00:07:37,156 --> 00:07:40,819
و بار دیگر خود را پیدا کند
رو در رو با من.
107
00:07:41,861 --> 00:07:44,455
بنابراین تصمیم گرفتم قدم بزنم.
108
00:07:55,842 --> 00:07:57,366
من اینطوری پیدا کردم،
در خیابان Lebouteux،
109
00:07:58,911 --> 00:08:00,640
یک نانوایی کوچک
110
00:08:00,847 --> 00:08:03,782
جایی که عادت کردم
خرید کوکی ها و شیرینی ها
111
00:08:03,983 --> 00:08:07,180
که شد
پایه اصلی وعده های غذایی من.
112
00:08:08,888 --> 00:08:11,880
برو جکی.
برو، فهمیدی؟
113
00:08:12,992 --> 00:08:14,619
اجازه دهید من کار کنم.
114
00:08:16,262 --> 00:08:17,729
اوه اون پسر!
115
00:08:17,930 --> 00:08:19,557
دختران بی فایده هستند.
116
00:08:20,166 --> 00:08:22,430
باید حرف بزنی
برگرد به جایی که از آنجا آمده ای
117
00:08:22,635 --> 00:08:24,296
من برمی گردم.
118
00:08:27,273 --> 00:08:29,138
چه احمقی!
119
00:08:31,177 --> 00:08:32,144
یک کوکی
120
00:08:33,246 --> 00:08:35,077
اعصابمو خورد میکنه
121
00:08:36,983 --> 00:08:38,780
کدام یک؟
- اون یکی
122
00:08:41,487 --> 00:08:42,579
رفتن؟
123
00:08:42,788 --> 00:08:44,585
درست است.
124
00:08:47,527 --> 00:08:49,188
چهل سانت
125
00:09:09,315 --> 00:09:12,284
کوکی ها یکسان بودند
مثل هر نانوایی.
126
00:09:12,785 --> 00:09:15,481
آنها در کارخانه ساخته شده اند.
آنها را همه جا پیدا می کنید.
127
00:09:15,688 --> 00:09:19,681
اما اینجا میتونم بخورم
بدون دیده شدن توسط سیلوی،
128
00:09:19,892 --> 00:09:24,022
چه کسی، در بازار شلوغ،
ممکن است به طور غیر منتظره ظاهر شود.
129
00:09:26,532 --> 00:09:30,263
علاوه بر این، خرید شیرینی من
به یک آیین تبدیل شده بود
130
00:09:30,469 --> 00:09:33,165
بین من
و دختر در نانوایی.
131
00:09:40,379 --> 00:09:43,507
در سن من از هیچ چیز متنفر نیستی
بیشتر از خرید.
132
00:09:44,417 --> 00:09:46,476
من دوست دارم وارد یک مغازه شوم
133
00:09:46,686 --> 00:09:50,053
با هوای کسی
برای اولین بار وارد می شوم.
134
00:09:50,489 --> 00:09:54,823
با این حال من وقتی دختر فروشنده هستم خوشحالم
بازی من را حدس میزند و با هم بازی میکند.
135
00:09:55,461 --> 00:09:57,725
سلام خانم
یک کوکی
136
00:10:06,172 --> 00:10:07,503
چهل سانت؟
137
00:10:30,763 --> 00:10:32,958
و هنوز هیچ نشانی از سیلوی وجود ندارد.
138
00:10:33,165 --> 00:10:35,656
او از من دوری می کرد؟
چرا به خاطر خدا؟
139
00:10:35,968 --> 00:10:37,629
او در کشور بود؟
140
00:10:37,837 --> 00:10:40,169
مریض؟ مرده؟ متاهل؟
141
00:10:40,539 --> 00:10:42,598
هر چیزی ممکن بود.
142
00:10:42,875 --> 00:10:46,641
تا پایان هفته،
بیداری من یک امر رسمی بود.
143
00:10:47,079 --> 00:10:48,671
من با عجله به نانوایی خود می روم،
144
00:10:49,248 --> 00:10:51,443
مراقبت بیشتر هر روز
با ورودی های من،
145
00:10:51,651 --> 00:10:54,347
درنگ من،
رفتار عجیب و غریب من.
146
00:11:06,565 --> 00:11:07,896
دوتا کوکی؟
147
00:11:17,810 --> 00:11:19,004
لعنتی!
148
00:11:19,211 --> 00:11:21,975
نگران نباشید.
اوه، و آنها را جداگانه بپیچید.
149
00:11:23,883 --> 00:11:25,043
وجود دارد.
150
00:11:34,360 --> 00:11:36,760
صبر کن من فکر می کنم
من تغییر را دارم
151
00:12:11,397 --> 00:12:15,663
مدت زیادی طول نکشید که دیدم
دختر نانوایی زیبا از من خوشش آمد.
152
00:12:15,868 --> 00:12:18,132
اگر می خواهید آن را بیهوده بنامید،
153
00:12:18,337 --> 00:12:21,170
اما این واقعیت که یک دختر از من خوشش آمد
طبیعی به نظر می رسید.
154
00:12:21,474 --> 00:12:24,170
و چون او نبود
واقعا نوع من،
155
00:12:24,376 --> 00:12:26,344
و سیلوی تنها،
156
00:12:26,545 --> 00:12:28,376
خیلی برتر،
افکارم را حفظ کردم --
157
00:12:28,581 --> 00:12:31,106
بله، به این دلیل بود که
من به سیلوی فکر می کردم
158
00:12:31,317 --> 00:12:34,013
که من پیشرفت ها را پذیرفتم،
که آنها بودند،
159
00:12:34,220 --> 00:12:35,585
از دختر نانوایی.
160
00:12:35,788 --> 00:12:39,724
با روحیه بسیار بهتر
از اینکه اگر دیگری را دوست نداشتم.
161
00:12:51,103 --> 00:12:52,798
بله یک کوکی
162
00:12:53,005 --> 00:12:54,472
و یک رول.
163
00:12:55,141 --> 00:12:57,939
و بیایید ببینیم،
آن یکی را به من بده
164
00:13:03,916 --> 00:13:05,213
صبر کن
165
00:13:05,417 --> 00:13:07,078
اسمش چیه؟
166
00:13:07,286 --> 00:13:08,913
یک gâteau lorrain.
167
00:13:11,957 --> 00:13:13,117
چیز دیگری؟
168
00:13:13,325 --> 00:13:14,485
همین.
169
00:13:25,871 --> 00:13:27,634
جدا؟
170
00:13:29,542 --> 00:13:31,339
بله. اما کوکی نه.
171
00:13:34,146 --> 00:13:35,443
صبر کن
172
00:13:35,648 --> 00:13:37,809
یک تارت زردآلو به من بدهید.
173
00:13:50,563 --> 00:13:52,997
من بیشتر درگیر شدم
در این روز،
174
00:13:53,199 --> 00:13:55,759
مطمئن است که نمی تواند خیلی دور برود.
175
00:13:55,968 --> 00:14:00,166
و این راه مانند هر راه دیگری بود
هر دو برای گذراندن زمان
176
00:14:00,372 --> 00:14:02,863
و حتی با سیلوی
برای غیبت او.
177
00:14:11,584 --> 00:14:14,678
و با این حال این انتقام
به نظر من بی لیاقت بود،
178
00:14:14,887 --> 00:14:18,755
و من در نهایت بیرون آوردم
ناراحتی من برای دختر نانوایی.
179
00:14:18,958 --> 00:14:22,291
چه چیزی مرا ناراحت کرد
این نبود که او مرا دوست داشته باشد،
180
00:14:22,494 --> 00:14:24,724
اما او فکر می کند
هر راهی وجود داشت
181
00:14:24,930 --> 00:14:26,830
من او را دوست دارم.
182
00:14:27,032 --> 00:14:29,193
انگار برای توجیه خودم
به چشم خودم،
183
00:14:29,401 --> 00:14:31,801
به خودم گفتم تقصیر اوست،
184
00:14:32,004 --> 00:14:35,132
که او باید مجازات شود
برای بازی با آتش.
185
00:14:37,943 --> 00:14:42,937
خواستگاری من تبدیل به یک روال روزمره شد
با چنین هوایی آرام انجام شد
186
00:14:43,515 --> 00:14:47,417
این بدجنسی اولیه او
من را به هیچ وجه ناامید نکرد.
187
00:14:47,620 --> 00:14:50,885
خوشمزه
چیزی جز شیرینی نمی توانستم بخورم.
188
00:14:51,557 --> 00:14:52,615
منم همینطور
189
00:15:00,466 --> 00:15:02,457
من برات یکی میخرم
190
00:15:02,668 --> 00:15:03,828
نه ممنون
191
00:15:04,036 --> 00:15:05,401
بیا
192
00:15:07,039 --> 00:15:08,631
مگه رئیس اینجا نیست؟
193
00:15:08,841 --> 00:15:10,172
داره شام درست میکنه
194
00:15:10,376 --> 00:15:12,241
پس از چه می ترسی؟
195
00:15:27,693 --> 00:15:31,823
فکر می کنم از شیرینی ها متنفر باشید
بعد از خیره شدن تمام روز به آنها
196
00:15:33,832 --> 00:15:36,630
من فقط یک ماه است که اینجا هستم.
197
00:15:37,002 --> 00:15:39,368
من مدت زیادی اینجا نخواهم بود،
شما می دانید.
198
00:15:40,272 --> 00:15:43,298
شهریور شروع میکنم
در یکی از فروشگاه های بزرگ
199
00:15:43,509 --> 00:15:45,272
تمام روز اینجا هستی؟
200
00:15:46,211 --> 00:15:47,576
تا ساعت 8:00.
201
00:15:49,515 --> 00:15:51,847
عصرها چه کار می کنید؟
202
00:15:55,220 --> 00:15:57,415
آیا شما می خواهید
برای یک شب بیرون رفتن؟
203
00:16:01,694 --> 00:16:03,559
من فقط 18 سالمه
204
00:16:13,706 --> 00:16:16,675
پس؟ نه پدر و مادرت
بگذار بیرون بروی؟
205
00:16:27,019 --> 00:16:30,216
تارت زردآلو بود
و یک بابا،
206
00:16:30,422 --> 00:16:32,219
و یک تارت سیب اضافه کنید.
207
00:16:34,460 --> 00:16:37,793
امتحانات من تقریباً تمام شده بود.
من به تعطیلات می روم.
208
00:16:38,163 --> 00:16:40,097
- کمک می خواهید؟
- بهشت، نه.
209
00:16:40,299 --> 00:16:42,460
آیا من شما را اذیت می کنم؟
می ترسیم دیده شویم؟
210
00:16:42,668 --> 00:16:45,432
نه. به هر حال،
من یه ماه دیگه میرم
211
00:16:46,238 --> 00:16:49,366
- حواست باشه با تو قدم بزنم؟
- حدس می زنم نه.
212
00:16:49,575 --> 00:16:52,271
بیا اینجا
من می خواهم چیزی به شما بگویم.
213
00:16:57,082 --> 00:16:59,073
آیا من کار اشتباهی انجام داده ام؟
214
00:16:59,284 --> 00:17:01,582
نه بهت گفتم
این نیست
215
00:17:04,156 --> 00:17:05,783
بیا بریم بیرون
216
00:17:05,991 --> 00:17:06,855
فردا
217
00:17:07,059 --> 00:17:08,492
مرا تنها بگذار
218
00:17:08,694 --> 00:17:09,683
چرا؟
219
00:17:09,895 --> 00:17:11,487
من شما را نمی شناسم.
220
00:17:12,031 --> 00:17:13,726
آشنا میشیم
221
00:17:13,932 --> 00:17:15,695
خیلی بد به نظر میرسم؟
222
00:17:16,168 --> 00:17:18,068
هیچ رشته ای متصل نیست.
223
00:17:18,404 --> 00:17:21,567
میریم فیلم
در شانزلیزه
224
00:17:21,774 --> 00:17:24,709
باید بری سینما
- بله، شنبه.
225
00:17:25,277 --> 00:17:26,676
این شنبه بریم
226
00:17:26,879 --> 00:17:28,312
من با دوستان می روم.
227
00:17:28,514 --> 00:17:29,503
پسرا؟
228
00:17:29,715 --> 00:17:32,445
پسران... دختران.
همشون احمقن
229
00:17:33,886 --> 00:17:35,513
هر چه بیشتر دلیل.
بعد شنبه؟
230
00:17:36,688 --> 00:17:38,121
نه شنبه نه
231
00:17:38,323 --> 00:17:40,416
یه روز دیگه
پدر و مادرت تو را نگه می دارند؟
232
00:17:40,626 --> 00:17:42,093
من باید امیدوار باشم که نه!
233
00:17:42,294 --> 00:17:43,556
پس فردا؟
234
00:17:43,762 --> 00:17:46,925
ما یک شام خوب خواهیم داشت،
سپس به شانزلیزه بروید.
235
00:17:47,132 --> 00:17:49,100
ساعت 8:00 در کافه با شما ملاقات خواهم کرد.
236
00:17:49,301 --> 00:17:51,235
گنبد، باشه؟
237
00:17:53,939 --> 00:17:55,201
لباس بپوشم؟
238
00:17:55,407 --> 00:17:58,069
نه تو خوب هستی
باشه؟
239
00:17:59,778 --> 00:18:01,609
مادر ممکن است آن را دوست نداشته باشد.
240
00:18:01,880 --> 00:18:03,245
اما تو گفتی -
241
00:18:03,449 --> 00:18:05,178
بله، در اصل.
242
00:18:05,384 --> 00:18:07,045
بگو دوست دختره
243
00:18:07,286 --> 00:18:09,982
من نمی دانم.
شاید.
244
00:18:10,189 --> 00:18:12,123
آیا شما یک فتنه کوچک را دوست دارید؟
245
00:18:12,691 --> 00:18:13,817
فتنه.
246
00:18:15,027 --> 00:18:16,961
من فردا ساعت 7:30 میام
247
00:18:17,162 --> 00:18:20,825
اگر نتوانیم در نانوایی صحبت کنیم،
این چیزی است که ما انجام خواهیم داد.
248
00:18:21,033 --> 00:18:23,092
من یک شیرینی می خواهم.
249
00:18:23,302 --> 00:18:26,203
اگر دو تا به من بدهی،
این یک رفتن است.
250
00:18:27,106 --> 00:18:30,132
در آن صورت ما ملاقات خواهیم کرد
ساعت 8:00 در کافه متوجه شدید؟
251
00:18:32,744 --> 00:18:34,712
دوباره آن را تکرار کنید
بنابراین هیچ اشتباهی وجود ندارد
252
00:18:35,981 --> 00:18:38,506
اگه دوتا شیرینی بهت بدم
یعنی بله
253
00:18:38,851 --> 00:18:41,115
خوب الان میرم
254
00:18:41,320 --> 00:18:42,810
من اول میرم
255
00:18:43,255 --> 00:18:44,586
اسمت چیه؟
256
00:18:44,790 --> 00:18:46,348
خداحافظ ژاکلین
257
00:18:46,925 --> 00:18:48,085
آنجا.
258
00:18:48,293 --> 00:18:49,885
من آنچه را که می خواستم داشتم.
259
00:18:50,095 --> 00:18:53,496
اما همه چیز تغییر جدی کرد
من حساب نکرده بودم.
260
00:18:53,699 --> 00:18:56,691
این دختر کمبود داشت
کیفیت آسان
261
00:18:56,902 --> 00:18:59,166
کاهش می شد
وجدان من.
262
00:18:59,371 --> 00:19:01,066
خودم را درگیر چه کرده بودم؟
263
00:19:01,273 --> 00:19:05,334
علاوه بر این، داشتم پاریس را ترک می کردم.
قبل از آن اتفاق زیادی نمی توانست بیفتد.
264
00:19:07,513 --> 00:19:09,071
من نگرانی های دیگری داشتم.
265
00:19:09,281 --> 00:19:13,274
روز بعد، یک جمعه،
من امتحان شفاهی ام را دادم و قبول شدم.
266
00:19:13,886 --> 00:19:15,854
تقریباً به ملاقاتم نرفتم.
267
00:19:16,054 --> 00:19:18,181
اما هیچ یک از دوستان من
در اطراف بودند،
268
00:19:18,390 --> 00:19:21,848
و فکر یک عصر
تنهایی غیر قابل تحمل بود.
269
00:19:27,399 --> 00:19:28,730
یک کوکی.
270
00:19:51,323 --> 00:19:52,654
چطوری؟
271
00:19:53,225 --> 00:19:55,455
چه اشکالی دارد؟
آیا شما صدمه دیده اید؟
272
00:19:55,661 --> 00:19:58,289
رگ به رگ شدن بد
که به مدت سه هفته کشیده شده است.
273
00:19:58,497 --> 00:19:59,987
چقدر آزاردهنده
274
00:20:00,465 --> 00:20:02,160
تعجب کردم
چرا تو را ندیده بودم
275
00:20:02,367 --> 00:20:05,495
دیروز دیدمت،
اما تو در فکر فرو رفتی
276
00:20:06,672 --> 00:20:08,003
واقعا
277
00:20:08,207 --> 00:20:09,731
حرکت کنیم
278
00:20:09,942 --> 00:20:11,807
در یک لحظه
من تصمیمم را گرفته بودم.
279
00:20:12,010 --> 00:20:14,672
- خوردی؟
- نه یه لقمه
280
00:20:14,947 --> 00:20:17,381
- این گرما منو گرسنه می کنه.
- نیازی به توضیح نیست.
281
00:20:17,583 --> 00:20:19,107
می خواهید با هم غذا بخوریم؟
282
00:20:19,318 --> 00:20:22,481
چرا نه؟ من فقط یک دقیقه خواهم بود.
من در طبقه دوم هستم.
283
00:20:23,288 --> 00:20:24,619
من صبر می کنم.
284
00:20:32,664 --> 00:20:34,427
آن دقیقه به 15 تبدیل شد،
285
00:20:34,633 --> 00:20:37,602
به من فرصت کافی می دهد
برای تأمل در عجله ام.
286
00:20:37,970 --> 00:20:42,566
می توانستم سیلوی را یک روز مرخصی بدهم
و قرارم را با دختر نانوایی ام نگه داشتم.
287
00:20:42,808 --> 00:20:45,743
اما انتخاب من بود،
بیش از همه، اخلاقی.
288
00:20:45,944 --> 00:20:47,844
پس از پیدا کردن سیلوی دوباره،
289
00:20:48,046 --> 00:20:51,072
دیدن دختر نانوایی می تواند
یک رذیله، یک انحراف.
290
00:20:51,283 --> 00:20:52,978
یک نشان دهنده حقیقت بود
و دیگری یک اشتباه،
291
00:20:53,585 --> 00:20:56,952
یا من در آن زمان به خودم گفتم.
292
00:21:00,792 --> 00:21:03,022
برای پیچیده کردن همه چیز،
293
00:21:03,228 --> 00:21:04,718
باران شروع به باریدن کرد،
294
00:21:04,930 --> 00:21:07,262
اما همین است
در واقع مرا نجات داد.
295
00:21:16,141 --> 00:21:20,908
...دقیقا ساعت 8:00 خواهد بود...
296
00:21:26,018 --> 00:21:28,248
شما نمی توانید راه بروید.
من یک تاکسی می گیرم.
297
00:21:28,453 --> 00:21:30,853
تو این بارون یکی پیدا نمیکنی
من می توانم راه بروم.
298
00:21:31,056 --> 00:21:32,216
واقعا؟
299
00:21:35,494 --> 00:21:37,121
خیابان خلوت بود.
300
00:21:37,329 --> 00:21:40,821
دختر نانوایی می توانست ما را ببیند
اگر بیرون بیاید.
301
00:21:41,033 --> 00:21:42,830
فکر کردم مثل یک ترسو
302
00:21:43,035 --> 00:21:45,435
او خیلی دور بود
برای ساختن یک صحنه.
303
00:21:45,704 --> 00:21:49,470
من جرات نداشتم بچرخم،
و پیاده روی بی پایان به نظر می رسید.
304
00:21:49,675 --> 00:21:52,735
آیا او ما را دید یا بود
در کافه به خاطر من میخوای؟
305
00:21:52,944 --> 00:21:54,844
من هرگز نمی دانم.
306
00:21:59,851 --> 00:22:03,287
در مورد برنده شدن سیلوی،
من قبلا داشتم.
307
00:22:03,822 --> 00:22:05,949
من همان شب یاد گرفتم که چگونه.
308
00:22:06,158 --> 00:22:08,456
من موفق شدم
تا خودم را سرگرم کنم
309
00:22:08,660 --> 00:22:11,629
من نمی توانم مردم را تحمل کنم
که جلوی در من قدم می زنند
310
00:22:11,863 --> 00:22:13,990
بله، شما ممکن است آن را ندانید،
311
00:22:14,199 --> 00:22:16,599
اما پنجره های من
به خیابان باز کنید
312
00:22:16,802 --> 00:22:18,167
همه چیز را دیدم.
313
00:22:18,704 --> 00:22:21,298
لحظه ای لرزیدم،
اما او ادامه داد.
314
00:22:21,506 --> 00:22:23,235
تو وحشتناکی
315
00:22:23,508 --> 00:22:25,669
تقریبا باعث شدی احساس گناه کنم
316
00:22:26,411 --> 00:22:28,811
اما بعد، دقیقاً نتوانستم
با تو تماس بگیرم
317
00:22:29,014 --> 00:22:32,506
بالاخره این حق شماست که تخریب کنید
شکم شما با آن کلوچه های وحشتناک
318
00:22:32,718 --> 00:22:35,812
- اونا خوبن
- میدونم من آنها را امتحان کرده ام.
319
00:22:36,988 --> 00:22:38,956
به طور خلاصه،
من تمام بدی های شما را می شناسم.
320
00:22:40,092 --> 00:22:41,650
چه چیزی خواهید داشت؟
321
00:22:43,895 --> 00:22:45,920
شیرینی مخصوص سرآشپز.
322
00:22:46,631 --> 00:22:48,861
ما ازدواج کردیم
شش ماه بعد،
323
00:22:49,067 --> 00:22:53,265
و مدتی زندگی کرد
در خیابان Lebouteux.